Historia del Palacio de Yanxi Episodio 22
Yingluo, antes casi se me sale el corazón del pecho.
¿Qué está pasando aquí realmente?
En estos días, es tendencia en el palacio hacer juegos de disfraces.
Ha llegado al punto en que todos lo hacen.
Hoy, Su Alteza acompañó a la Emperatriz Viuda a recorrer el jardín y ocurrió esto.
Mingyu bloqueó a Zhilan para que yo pudiera llegar antes que ella.
Descubrí que esta doncella de palacio había caído y muerto.
Pero su maquillaje era muy llamativo y escuché a las otras dos arriba ...
susurrar sobre la Emperatriz.
Entonces supuse que esto debe estar relacionado con los juegos de disfraces.
Más importante aún, Zhilan fue muy proactiva.
No puedo evitar sospechar que la Noble Consorte Gao está detrás de esto.
Entonces ¿la golpeaste y la arrastraste primero?
¿Qué es esa pintura grasosa en la cara de esta sirvienta?
No es pintura grasosa.
Es jugo de baya y balsamina de jardín.
Menos mal que su cara estaba llena de sangre al caer.
Otros tampoco la mirarán en detalle. Si insistimos ...
que está interpretando un personaje de ópera, podemos salir de esto.
La moda de vestir aquí en el palacio ...
ha llevado a la muerte de una sirvienta de palacio hoy.
El asunto de los disfraces comenzó con el Palacio de Changchun.
La Emperatriz Viuda seguramente culpará a la Emperatriz por ello.
Espera. Estoy un poco confundida.
¿Cómo supo la Noble Consorte que la doncella iba a caer ...
y atrajo a la Emperatriz Viuda a que lo viera?
Ninguna persona en este mundo puede predecir las cosas.
Esos tres son barrenderas del Pabellón Yanhui.
Seguramente conocen muy bien esta zona.
¿Cómo pudo caer tan repentinamente?
Además, después de que ocurrir, estaban perdiendo el tiempo arriba.
Cuando bajaron, no mostraron ninguna pena.
¿Eso es normal?
Por lo tanto, no estaban realmente jugando.
Han planeado esto durante mucho tiempo y directamente empujaron a esa persona.
¿Quieres decir que la Noble Consorte Gao usó la vida de una persona para incriminar a Emperatriz?
No sólo la Noble Consorte Gao,
la Noble Dama Shu también está involucrada.
Yingluo, finalmente hiciste algo bien.
Si llegan a incriminar a Su Alteza, nuestro Palacio de Changchun estaría en un gran problema.
Deja de decirlo.
Después de que ocurrier algo tan grande,
¿todavía tienes la idea de salir adelante?
¿Fui demasiado tolerante con vosotras?
Su Alteza, más despacio.
¿Qué le pasa a la Emperatriz?
Claramente lo hemos superado con éxito, pero ¿cómo es que está enfadada?
¿Podría haber hecho algo malo?
¡Dejad de romperlo! ¡¿Qué estáis haciendo?!
¡Dejad de destruirlo!
¡No lo tiréis!
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
- Comienzaron a demolerlo al llegar. ¡No pude detenerlos! - Muévete rápido.
- ¡No lo derribéis! ¡No derribéis mi escenario de ópera! - Su Alteza, tenga cuidado.
¡Os ordeno que os detengáis! ¡Deténgase!
¡Cómo se atreven, sirvientes! ¿Sabes qué lugar es este?
Que la Noble Consorte nos perdone. Esto es orden de la Emperatriz Viuda.
¿De la Emperatriz Viuda?
¡Os ordeno que paréis! ¡Parad todos! ¡¿Me oís?!
- Ese, sácalo todo. - ¡Rápido, parad!
- ¡Parad! - Y esos, quémadlos todos.
Su Alteza Noble Consorte.
Su Alteza, son sus disfraces y guiones de ópera favoritos.
Lo siento. La Emperatriz Viuda dio órdenes
que las Consortes del Imperio Qing deben ser reservadas, prudentes,
capaces y virtuosas. Aplicar maquillaje todo el día para seducir al Emperador ...
es muy impropio.
Para que se concentren en asuntos más apropiados,
no se pueden permitir que se queden estos trajes de ópera. Quémadlos.
Momo Liu, estos vestidos de ópera son los favoritos de Su Alteza.
Es muy triste quemarlos así.
¿No puede pedir indulgencia a la Emperatriz Viuda?
Noble Consorte, no me culpe por no advertirle.
Como Consorte Noble, debe obedecer la etiqueta de la familia real.
Conviértase en modelo aquí en el palacio.
Si a alguien se le permite hacer lo que quiere, no sabe contenerse,
arruinanará el tono del Palacio Prohibido,
y la Emperatriz Viuda no la perdonará.
¡Gugu Liu!
¡Continuad quemando!
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Noble Consorte, ¿qué está haciendo?
Gugu Liu...
Ese disfraz...
es mi favorito.
En el pasado, no me gustaba cómo cosía el Taller del Bordado ...
y lo cosí personalmente puntada a puntada.
Ya no quiero eso.
¡No me gusta lo que hacen ellos!
Sólo deja éste, ¿de acuerdo?
Te garantizo que no cantaré ...
ni bailaré.
A partir de ahora, guardaré bien esta ropa.
No la sacaré más.
Sólo déjame quedármelas, ¿de acuerdo?
Gugu Liu.
Siempre recordaré este favor tuyo.
Noble Consorte, no puedo soportar tal tratamiento.
Siendo Noble Consorte, imitó a esos plebeyos artistas de la ópera.
Causó que la atmósfera del palacio se corrompiera ...
e incluso se perdió una vida. La Emperatriz Viuda casi se enferma de ira.
¿Cómo se pueden tolerar estos objetos oscuros y complicados?
Hay que deshacerse de ello. Quien se atreva a disfrazarse de ahora en adelante ...
sería como este disfraz de ópera,
tenga cuidado de no invitar al fuego y quemarse.
Su Alteza se negó a comer.
¿Qué hicimos mal?
Fue claramente un montaje de la Noble Consorte para dañar a la gente.
Ahora que pudimos dar la vuelta a la situación, ¿por qué nos culpan?
Sigues hablando. Su Alteza tiene una personalidad muy amable,
pero ahora, está enfadada.
Dime, ¿por qué está enfadada?
No sólo no se preocupa por nosotros, sino que ni siquiera quiere comer.
Debemos saber por qué está enojada, para poder solventar el problema.
Mira. Tú tampoco lo sabes.
¡¿Aún tiene el valor de venir?!
Qué idea tan mala ha sugerido, haciendo que Su Alteza sufra en su lugar.
Srta. Zhilan, todo fue culpa mía.
¿Puede permitirme ver a Su Alteza?
Su Alteza nunca te volverá a verla. Váyase.
¡Señorita Zhilan! ¡Señorita Zhilan!
[Palacio Chuxiu]
¿Qué está haciendo?
Parece estar rezando a los dioses.
No es así. Está presentando sus respetos a la Emperatriz.
La Emperatriz es como las deidades del cielo,
hermosa, digna y amable.
Pero hoy la deidad está enfadada ...
así que vine a rezarle.
Mi deidad, guíe a los mortales como yo.
Por favor, díganos qué hicimos mal.
Aspirar.
¿Qué aspirar?
Aunque hayamos hecho algo malo,
que la deidad sea benévola y magnánima para perdonarnos a todos.
Seremos cuidadosas con nuestras palabras y acciones, y no cometeremos más errores.
No soy Chang'eh, ¿por qué imitas a Diandang?
Emperatriz, ¿también conoce la historia de Chang'eh del libro "Historias extrañas de un estudio chino"?
Chang'eh imitó a las cuatro grandes bellezas para divertirse.
Lo has aprendido.
Diandang era traviesa y causaba problemas. Quemó incienso para pedir perdón. Copia eso tambien.
Creo que estás a punto de convertirte en inmortal.
¡Su Alteza!
Su Alteza, ¿ya no está enfadada?
Diles que entren.
Su Alteza, puede estar enojado con nosotras,
pero no debes saltarse la comida.
Si daña su salud, habríamos cometido un gran pecado.
No os estoy culpando.
Me estoy culpando a mi misma.
¿No sentís curiosidad por qué después de casarme,
me volví muy tradicional y cautelosa?
Porque una mujer debe asumir el deber de tener hijos y educarlos,
atender a los suegros y administrar la casa.
Si te das el gusto de cantar y bailar todo el día,
en disfrutar de los placeres de la vida,
traerá un desastre a tu marido y al clan.
En la antigüedad, tienes a Zhao Feiyan y Yang Yuhuai,
que a pesar de tener bellezas pusieron...
un estado al revés por actuar frívolas ...
e inmorales, fueron criticadas por las generaciones siguientes.
Sin una belleza excepcional, ¿el imperio duraría para siempre?
En mi opinión, gracias a que hay verdaderas bellezas ...
los falsos héroes están expuestos.
Cada vez que cae un imperio culpan a súbditos ...
traidores y malos o a seductoras consortes que traen desastres a la nación.
¿Por qué no dicen que perdieron el imperio poque la que la cama era muy blanda ...
los zapatos muy doblados o estaban de mal humor?
Tú...
Llena de lógica irracional y lo dices como si tuvieras razón.
Soy la Emperatriz, debo actuar de manera digna, ser cautelosa con mis palabras y acciones.
Así puedo ser un modelo para los seis palacios ...
pero en realidad he olvidado el decoro apropiado.
Empecé a persistir en la felicidad y la libertad que tenía antes de casarme.
Me puse el vestido de hada de la dosa del Río Luo y empecé a bailar un baile inapropiado.
Causó que todo el palacio empezara a imitar y destruyó la atmósfera adecuada del palacio.
Ocurrió este gran desastre.
Su Alteza, esto fue claramente un error de la Noble Consorte Gao.
No, es culpa mía.
Soy yo quien cometió un error primero,
y le di la oportunidad de usarlo.
Decidme, ¿hoy es sólo la pérdida de una vida?
¿Esas dos criadas de palacio se negaron a admitir lo que hicieron ...
e insisten que fue un accidente?
Si.
Para apaciguar la ira de la Emperatriz Viuda, la Oficina de Castigos ...
los azotarán 50 veces y luego las enviarán al asilo.
¿No es todo este asunto un resultado ...
de que me vistiera como la diosa Luo?
Su Alteza.
¿De verdad crees que la Emperatriz Viuda no vio a través de ella?
Ella no quiso exponerme ...
y me dejó algo de dignidad.
Si este asunto se repite,
¿con qué cara mantendré mi posición ante la Emperatriz?
Pero usted estaba muy feliz cuando se vistió como la diosa.
- ¿Está dispuesta a...? - Como mujer,
no podemos abrir nuevos caminos y defender nuestro país.
Sólo puedo manejar bien los seis palacios.
Liberar al Emperador de cualquier preocupación innecesaria.
Esto es lo único que puedo hacer por el país y los ciudadanos.
Hacer lo que pueda para cumplir con el deber de Emperatriz
es más importante que ganarse el favor de Su Majestad.
Yingluo, gracias.
Pero soy la Emperatriz de la Dinastía Qing.
No lo olvides nunca.
Señora, las reglas.
¡Su Alteza Noble Consorte!
¿De qué sirve arrodillarse?
Aunque sangres por estar de rodrillas, no te compadeceré.
Siempre que te vea, recordaré mis tesoros perdidos.
Vete. Aléjate todo lo posible.
Noble Consorte, seguí decepcionándote y me avergüenzo de volver.
Pero me he arrodillado aquí y he reflexionado toda la noche.
Después de pensarlo, tengo la culpa de menospreciar a mis enemigos.
Un perro malvado es un perro malvado.
Pero Su Alteza, que una persona se rebaje al nivel de un perro, es una tontería.
Para tratar con un perro, la carne es suficiente.
Creo que te has vuelto loca por arrodillarte.
Estás empezando a soltar palabras locas.
¡Su Alteza!
Calquiera tiene una debilidad. Siempre y cuando desee algo,
no tengamos miedo de no detectar su debilidad.
Su Alteza, en ese momento,
¿no acabará siendo ordenada por usted?
¿Lo que quieres decir es que ...
deje que ese perro malo trabaje para mi?
Si.
¿Qué es lo que haces?
Su Alteza Noble Consorte.
Su Alteza Noble Consorte, ¿puedo saber por qué me hizo venir aquí?
Momo Zhang, escuché que Wei Yingluo es tu discípula.
Noble Dama Shu, está bromeando.
Wei Yingluo se quedó en el Taller del Bordado un tiempo.
Soy la gugu directamente a cargo del Taller de Bordado.
Técnicamente, se puede decir que tenemos una relación maestro-discípulo.
En realidad, no tenemos ninguna relación directa.
Ahora, ella ha hecho conexiones con el Palacio de Changchun.
Ella ya no me da importancia.
Momo Zhang, cuando hablas, realmente no dejas nada fuera.
Lástima que cuando pasa un ganso, siempre deja marcas.
Si no tuviéramos ninguna prueba, no te habríamos rastreado.
Noble Dama Shu, ¿qué es lo que quiere decir?
Estoy confundida.
Wei Yingluo nació entre los Booi de la Bandera Amarilla Llana.
Tiene un padre y una hermana.
El nombre original de su hermana era Wei Yingning.
Como se llamaba igual que la Noble Consorte,
le cambiaste su nombre por A'Man.
A'Man fue expulsada de la Ciudad Prohibida por romper las reglas del palacio.
Después, se ahorcó. En menos de 3 meses,
Wei Yingluo entró en el palacio y se convirtió en tu discípula favorita.
Dime, ¿no es demasiada coincidencia?
- Noble Dama Shu... - Debes saber
que si soy capaz de investigar los antecedentes de Wei Yingluo..,
también conozco los tuyos.
Noble Dama Shu, mis padres están muertos.
Soy la única que queda en mi familia.
Toda mi vida he servido a la Ciudad Prohibida.
No hay nada que investigar.
Momo, tal vez porque eres vieja, tiendes a olvidar las cosas.
¿Qué? ¿Te olvidaste de tu hermano mayor?
Usted...
Ese hermano mayor tuyo
está viviendo ahora ...
en la calle principal a las afueras de las puertas Yongding.
Lástima, se fue demasiado pronto.
Sólo dejó un descendiente.
Y todos tus ahorros estaban siendo utilizadas para mantener a ese niño.
Su Alteza Noble Consorte.
Su Alteza Noble Consorte, ese niño ...
tiene sólo 6 años de edad. No sabe nada.
Le ruego a Su Alteza Noble Consorte...
Le ruego que lo dejes ir.
Se lo ruego.
Eres una antigua personal del palacio.
Y has estado atenta a tu deber.
Siempre y cuando me digas todo lo que sabes,
por supuesto, no te trataré mal.
Hermana Yingluo, ¿qué instrucciones tiene para mi?
Este es el vestido informal de la Emperatriz.
El cuello necesita un ajuste.
No te preocupes, hermana. Lo atenderemos ahora y lo llevaremos al Palacio Changchun al mediodía.
¿Dónde está la supervisora Zhang?
La Emperatriz tiene más instrucciones.
La supervisor Zhang no viene al Taller de Bordados.
Siempre se levanta a la hora del Tigre (3-5am) y empieza a trabajar en la hora del Conejo (5-7am).
Incluso cuando está enferma, se esfuerza por revisar el Taller de Bordado.
¿Cómo puede estar ausente?
¿Quizás esté gravemente enferma?
Déjame ir a ver.
Hermana Yingluo.
Supervisora Zhang.
Yingluo.
¿Qué te trae por aquí?
¿Está usted bien?
Pensé que estaba enfermo. Estaba a punto de ir a verte.
Antes estaba resfriada, pero ahora estoy bien.
¿En serio?
Niña tonta. ¿Por qué te mentiría?
Mira. Estoy perfectamente bien.
Su resfriado se ha recuperado.
Pero el dolor de las rodillas tiene que cuidarlo.
Eso no es nuevo, no es nada.
Cuando llegue el invierno, el dolor comenzará de nuevo.
La última vez le hice las rodilleras, pero son demasiado gruesas para usarlas ahora.
Mañana haré otro par de delgadas.
Muy bien. Yingluo, tengo mucho trabajo.
Necesito ir y ocuparme. Vuelve tú primero.
Yingluo.
Tienes que tener cuidado en el Palacio de Changchun también.
Supervisora, hoy se ve muy extraña.
¿Pasó algo?
Soy viejo, así que regaño mucho. Date prisa y vuelve.
Wei Yingluo.
¿Quieres saber sobre la muerte de A'man?
A medianoche, ven al Palacio Chuxiu sola. Recuerda.
Si dices algo,
cuenta con que nunca sabrás la verdad.
Puerta de Chuxiu
Saludos a la Noble Consorte ...
y la Noble Dama Shu.
Wei Yingluo.
Estaba haciendo apuestas con la Noble Dama Shu sobre si te atreverías a venir.
Permíteme ser audaz y preguntar.
¿Ganaste, Noble Consorte?
¿O ganó la Noble Dama Shu?
Siempre odio una lengua afilada.
Especialmente la tuya.
Arruinaste muchos de mis grandes planes.
Pero hoy puedes venir sola al Palacio Chuxiu.
Admiro tus agallas.
Me asusto fácilmente.
Antes de venir al Palacio Chuxiu, dejé una carta.
Si no vuelvo en dos horas,
que la Emperatriz venga a buscarme.
Deja de mover la lengua.
Te he convocado ...
para que conozcas a alguien.
Pasa.
¿Quién es?
Soy Xiao Zhangzi, un joven eunuco del Jardín Imperial.
Cuéntenos lo que vio la noche del primer día del primer mes.
Esa noche, Su Majestad estaba entreteniendo a los miembros del clan real en el Palacio Qianqing.
Los supervisores del Jardín Imperial estaban todos holgazaneando y fueron a jugar a las cartas.
Sólo yo estaba de guardia.
Más tarde, oí un movimiento en el jardín de rocas, así que me escabullí.
¿Qué es lo que viste?
Vi...
¡Suéltame!
¡Sálvadme! ¡Suelta!
¡Déjame!
¿Por qué no la salvaste?
No me atreví.
Esa persona. ¿Quién era?
No me atrevo a decirlo.
Dilo.
Seré su justicia.
Era Fuheng. Fue Fuheng.
Lo escuchaste claramente, ¿verdad?
El que violó a A'Man fue Fuheng.
¿Estás loca? ¿Esto es gracioso?
Una gran historia que anudaste.
¿Quieres decir que te estamos contando una historia para engañarte?
El incidente de mi hermana... Mi objetivo de entrar en el palacio.
la supervisora Zhang era la única que lo sabía.
Ella es metódica, pero desapareció por la mañana.
Si estaba enferma y no podía salir de la cama, es comprensible.
Pero sus pasos son ligeros y no hay señales de enfermedad.
Pero su forma de hablar era evasiva y encubierta, se paró y se fue.
¿No es extraño?
Wei Yingluo, eres muy desconfiada.
¿Lo admite?
La Noble Consorte convocó al la supervisora Zhang ese día...
sólo para hacer un par de preguntas.
Le descubriste mi secreto.
Así que quieres usar esto para incriminar a Fuca Fuheng...
y obligarme a ser un peón del Palacio Chuxiu.
Wei Yingluo.
¿Pensaste que la evidencia era sólo un colgante de jade?
¿Qué quieres decir?
Sácalo.
Después, recogí esto.
Esta banda de la corte...
estaba junto al jardín de rocas. Probablemente se fue con mucha prisa,
que no se ocupó de ello.
Continúa.
Si.
Fuca Fuheng.
Si sólo fuera un colgante de jade,
podría ser una coincidencia.
Pero su banda de la corte está aquí.
este es un objeto personal de un guardia de primer rango.
¿No puede ser también una coincidencia?
Fuheng arruinó la castidad de A'Man.
Y la recta y virtuosa Emperatriz ...
para proteger la reputación de su propio hermano,
echó a esa lamentable doncella fuera del palacio.
Aún así, no se sentía en paz.
Si esa sirvienta salía y hablaba, afectaría a la reputación de Fuca.
Así que para garantizar la seguridad, ella...
Suficiente.
Mírate. No he dicho nada.
Ya estás temblando de rabia.
Pero lo entiendo.
Te esforzaste mucho para entrar en el palacio.
Todo fue para encontrar al enemigo que asesinó a tu hermana.
Pero al final...
rú mismo te convertiste en la mejor espada en la mano de tu enemigo.
Dedicándote a su causa y poniéndote a resguardar el peligro de ella.
Ese par de hermanos pretenciosos,
tal vez se están riendo de ti a tus espaldas.
Diciendo que eres tan tonta como para reconocer al criminal como tu amo.
Noble Consorte. Me está contando este secreto.
¿Qué quieres que haga exactamente?
La Emperatriz es muy versada en poner una pose tranquila.
Usó su cara recta y virtuosa,
para engañar al mundo entero y ascender al sillón de Emperatriz.
Ahora, la verdad está fuera.
Espero que puedas renunciar a la oscuridad y unirte a la luz.
Trabaja para mi.
¿Cómo?
La Emperatriz te mintió y te engañó.
¿No quieres una venganza?
Pon esto en la comida y bebida diaria de la Emperatriz.
Y puedes matarla sin que los fantasmas se den cuenta.
¿Quiere que mate a la Emperatriz con veneno?
¿Qué? ¿Ahora tienes miedo?
O tal vez...
nunca quisiste buscar venganza por tu verdadera hermana A'Man.
Claro que si.
Entonces, Yingluo, esta Emperatriz es la mayor dependencia de Fuheng.
Para cubrir a su propio hermano, no escatimó en matar a A'Man.
Pero pobre A'Man. Primero pierde su virtud y es expulsada del palacio.
Al final, fue estrangulada hasta la muerte.
Todas estas desgracias ...
Todo hecho por la Emperatriz y su hermano.
¿Pero sigues siendo así de compasiva y suave?
Tómalo.
Wei Yingluo. Esta es la última oportunidad que te doy.
Espero que no me decepciones.
Por A'Man. Y por ti misma.
Piénsalo claramente.
Yingluo, te lo digo una vez más.
Yo, Fuheng, no me dedico al daño y a la inmoralidad. Nunca lo he hecho.
Guardia Fuca.
Yingluo.
Está aquí, Joven Amo. Iré a informar a la Emperatriz.
Hola. ¿Qué pasa?
Eres la primera en correr y saludarlo normalmente.
No está esperando para verme, ¿por qué ir a buscar el aburrimiento?
¿No lo has visto? ¿Dónde estaban sus ojos?
- Zhenzhu. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a ver cómo va la preparación del té.
Ya casi está hecho.
Ayer, la Emperatriz comió una sachima extra.
Ella siente que fue demasiado.
Hoy, presenta el té pu'er.
¿Pu'er? ¿Qué pu'er?
El tributo de Yunan. Té de calabaza.
En cuanto al guardia Fuca,
normalmente le encanta el tieguanyin de Anxi.
El biluochun que preparaste no está a su gusto.
¿Cómo lo sabes?
No sólo sé que al guardia Fuca le gusta beber té de tieguanyin de Anxi,
También sé que la Consorte Chun tarda en beber té con leche.
Le gusta el té de jazmín de Suzhou.
A la Consorte Xian le gustaba el enshiyulu, pero ahora le gusta el biluochun.
¿Qué hay de Su Majestad?
¿Su Majestad?
No te dejará descifrar lo que le gusta o no le gusta.
Pero desde mi punto de vista,
parece que el dragón complace más a la mente real.
Por supuesto, también depende del estado de ánimo de Su Majestad.
Si lo encuentras infeliz hoy,
olvida al dragón, aunque le presentes un néctar enjoyado,
serás desafortunada a pesar de todo.
Date prisa y enséñame cómo te lo imaginaste.
Cada vez que un invitado viene, mira la taza de té que usaron y lo sabrás.
Deberías ir a ver los bocadillos en la cocina ahora.
Te esperaré y prepararemos el té juntas.
Está bien.
Saludos a la Consorte Chun.
Perdonado.
¿Está aquí para ver a la Emperatriz, Consorte Chun? Su Alteza tiene una audiencia con el guardia Fuca.
Iré a reportarlo primero.
Como el guardia Fuca está en el salón principal, no hay necesidad.
Regresaré primero y volveré después del mediodía.
Si.
¿No te lo dije?
No frecuentes el Palacio de Changchun si no pasa nada.
Su Majestad te dio un decreto de misericordia, no es para que lo desperdicies imprudentemente.
No te preocupes, hermana. Esta vez mi madre me pidió que viniera.
Rezó por un amuleto de paz del Templo Huguo...
me pidió que se lo trajera a cualquier costo.
Yingluo. Ayúdame a buscar mi abanico.
Si.
Madre es demasiado.
Desde el Templo de Longfu hasta el Templo de Guanghua y el Templo de Huguo.
¿Está empeñada en ir a todos los templos,
y rezar por los amuletos de la paz?
Por tu bien, aunque mamá se desgaste las piernas,
lo hace de buena gana.
Aunque creo que no sólo para mi.
Probablemente para ti, para una pareja.
Las parejas son hechas por Dios. Creo que...
tal vez Dios ya me ha entregado a mi pareja predestinada.
Consorte Chun, ¿qué estás haciendo?
Debería preguntar, Su Alteza, qué es lo que está tratando de hacer.
¿Qué quieres decir con eso, Consorte Chun?
La Noble Consorte Gao, para ganarse el favor real, siempre perfuma su cuerpo.
Todos los días toma una píldora, no sólo para perfumar su cuerpo,
sino la ropa que ha usado y la habitación en la que se ha quedado ...
son todos extremadamente fragantes.
Para evitar que otros le arrebaten el favor, prohíbe al personal del palacio que la copie.
Wei Yingluo,
¿por qué tienes este olor en ti?
Consorte Chun, ¿tal vez...
se lo puso en su inconsciente?
Su Alteza, usted y yo vemos a la Noble Consorte Gao diariamente ...
pero nunca contrajimos la fragancia.
Sólo una posibilidad.
Fuiste al Palacio Chuxiu ...
y te quedaste allí durante bastante tiempo.
Porque el quemador de incienso del Palacio Chuxiu fumiga la misma fragancia ...
y no se disipa.
Ahora, el Palacio de Changchun y el Palacio de Chuxiu están en discordia ...
Wei Yingluo, ¿por qué fuiste al Palacio Chuxiu?
Yingluo. Deberías decir algo.
No tiene nada que decir. Olí su olor antes,
No estaba segura,
así que hice que Yuhu fuera a registrar su habitación ...
yencontré esto.
¿Qué es esto?
La bolsa de la medicina que contiene un veneno fuerte. Está vacía.
Estoy segurade que el té de antes, si te lo hubieras bebido,
estarías muerto inmediatamente.
Yingluo.
No confío en las palabras de los demás.
Dímela tú misma. ¿Deseas matarme?